Star Trek: Starfleet Academy: 1x9

300ème nuit

À l’approche de la fin de l’année, Caleb doit choisir entre la vie dont il rêvait et celle qu’il s’est construite à l’Académie de Starfleet. Pendant ce temps, Nahla enfreint le protocole pour tenir sa promesse.