Octavia conduit son peuple vers Shallow Valley contre les conseils de Clarke et de Bellamy. Pendant ce temps, Kane et Abby s’adaptent à un nouvel ensemble de défis.