All Creatures Great and Small: 1x4

Épisode 4

James est obligé d’accepter le Pékinois choyé de Mme Pumphrey. Tristan se prépare à retourner à l’université, mais a besoin de l’aide de Siegfried pour payer son logement, mais Siegfried insiste sur le fait qu’il doit d’abord prouver qu’il est sérieux au sujet d’être vétérinaire. James traite le taureau des Aldersons et Helen récompense ses efforts avec une pâtisserie maison inhabituelle.