Howard Prime, Quayle et Claire doivent s’unir contre un ennemi commun. Emily Prime oriente son enquête vers son double. Yanek sonde le passé d’Howard.